Ниже - что обычно нужно гражданину Казахстана, который живет в России на ПМЖ/с ВНЖ и хочет оформить пенсию в РФ. Состав пакета может отличаться в зависимости от вида пенсия (страховая по старости, по инвалидности, военная/МВД и т.д.), но база почти всегда одинаковая.

Базовый пакет документов (для большинства случаев)

Документ Зачем нужен Комментарий
Заявление о назначении пенсии запуск процедуры подается в Социальный фонд России или через МФЦ
Документ, удостоверяющий личность подтверждение личности гражданину Казахстана это обычно паспорт + нотариально заверенные копии/переводы по требованию
Вид на жительство (ВНЖ) подтверждение постоянного проживания для назначения пенсии наравне с россиянами это ключевой документ
СНИЛС учет в системе обязательного пенсионного страхования часто оформляют/восстанавливают до подачи
Документы о стаже подтвердить периоды работы чаще всего трудовая книжка (или архивные справки, если книжки нет/неполная)
Документы о среднем заработке подтвердить расчетную часть обычно требуется справка о среднемесячном заработке за 60 месяцев подряд (если это нужно по вашей ситуации)
Документы об изменении ФИО (если было) связать стаж/личность свидетельства/справки, нотариально заверенные копии
Свидетельства о рождении детей влияет на отдельные расчеты подаются копиями (зависит от ситуации и оснований)
Документы о прекращении выплат по прежнему месту (если уже есть назначение) чтобы не “дублировать” выплаты если пенсия уже назначена за границей, могут попросить справку о дате прекращения выплаты

Источник по перечню документов (структура пакета, включая заявление, личность, стаж, заработок, документы по ФИО, детям): сайт консульства (МИД РФ) с разделом про документы для оформления пенсия:
- https://osaka.kdmid.ru/ru/consular-functions/pensionnye-voprosy/dokumenty-neobkhodimye-dlya-oformleniya-pensii/
Также полезно для понимания логики “постоянное проживание + ВНЖ”:
- https://ufms.spb.ru/pensiya-pri-nalichii-vida-na-zhitelstvo/

Переводы и заверение: что важно заранее

Правило Что делать
Документы на иностранном языке нужен перевод на русский с нотариальным заверением подписи переводчика (или как требуют в вашем ведомстве)

Эта практика прямо встречается в разъяснениях по российскому порядку оформления:
- https://mybuh.kz/useful/grazhdane-rf-s-vnzh-v-kazakhstane-kak-oformit-pensiyu.html (формулировка про перевод с нотариальным заверением подписи переводчика)

Как влияет международное соглашение РФ-Казахстан на стаж

Если вы оформляете пенсия в РФ и у вас есть стаж работы, полученный в Казахстане (в том числе в периоды до 2002), при наличии условий, стаж может учитываться по правилам международных договоров.

Ключевая идея: для назначения пенсия иностранным гражданам, которые постоянно проживают в РФ, нужен статус проживания (ВНЖ/регистрация), а стаж подтверждается документами.

О том, что для применения международных соглашений нужно постоянное проживание и чем оно подтверждается (ВНЖ/регистрация), у Пенсионного фонда РФ (раздел по международным соглашениям):
- http://www.pfrf.ru/grazdanam/pensionres/pens_sssr/~539

А о том, что гражданам, прибывшим из государств-участников соглашения, учитывается стаж, приобретенный на территориях разных государств, и что стаж после 01.01.2002 может включаться при подтверждении уплаты взносов (важно для корректного подсчета), в материалах ПФР:
- http://www.pfrf.ru/grazdanam/pensionres/pens_sssr/~540

Само соглашение 13.03.1992 (о гарантиях прав в области пенсионного обеспечения) упоминается в подборках документов:
- http://www.pfrf.ru/files/id/pensioneram/iz_sssr/sng.doc

Если вы уже пенсионер (у вас уже назначена пенсия в Казахстане)

Тогда в пакете часто появляется “дополнительный” документ: справка о дате прекращения выплаты, чтобы избежать ситуаций, когда ведомства запросами выясняют историю выплат.

Эта логика описана в разъяснениях по оформлению пенсия в РФ для иностранных граждан:
- https://mybuh.kz/useful/grazhdane-rf-s-vnzh-v-kazakhstane-kak-oformit-pensiyu.html (про запрос пенсионного дела и пересмотр/перерасчет при определенных ситуациях)
- https://ufms.spb.ru/pensiya-pri-nalichii-vida-na-zhitelstvo/ (общие условия и состав документов как пример)

Куда подавать заявление

Обычно обращаются:
| Вариант | Куда | Что по срокам |
|---|---|---|
| Лично | Социальный фонд РФ по месту проживания или МФЦ | сроки зависят от того, откуда запрашиваются сведения/архивы |
| Через электронные сервисы | часто через Госуслуги/личный кабинет (если доступно для вашего случая) | зависит от конкретной услуги и периода |

Общее направление “обращаться в районный орган/через МФЦ/срок рассмотрения” встречается в обзорных материалах:
- https://ufms.spb.ru/pensiya-pri-nalichii-vida-na-zhitelstvo/

Мини-чеклист перед подачей (чтобы не вернули на доработку)

Что проверить Почему это критично
ВНЖ и отметки/регистрация актуальны без подтверждения постоянного проживания назначение может не пройти
Все трудовые периоды подтверждены документами без стажа пенсия посчитать невозможно
Переводы и заверения сделаны до подачи иначе пакет легко возвращают
Есть документы о смене ФИО, если были изменения иначе “не состыкуют” стаж
Если пенсия уже была назначена в Казахстане - есть справка о прекращении выплат это снижает риск задержек и споров по двойным выплатам
СНИЛС оформлен без него сложнее запустить учет

Нормативная “рамка”, о которой полезно помнить

Тема Что смотреть
Подтверждение постоянного проживания для международных правил раздел ПФР по документам для соглашений, условие - ВНЖ/регистрация: http://www.pfrf.ru/grazdanam/pensionres/pens_sssr/~539
Учет стажа из разных стран и правила включения периодов после 01.01.2002 при наличии подтверждений http://www.pfrf.ru/grazdanam/pensionres/pens_sssr/~540
Общий перечень документов, который дают официальные/консульские разъяснения https://osaka.kdmid.ru/ru/consular-functions/pensionnye-voprosy/dokumenty-neobkhodimye-dlya-oformleniya-pensii/

Если собрать итоговую формулу коротко: для оформления пенсия в России гражданину Казахстана обычно нужны заявление, документ личности, пенсионный/страховой учет (СНИЛС), документ о постоянном проживании (ВНЖ), документы по стажу, заработку и семейным данным (дети), а также нотариальные переводы по требованию.