Чтобы оформить брак в Республике Казахстан с иностранным гражданином, чаще всего заявление подают в регистрирующий орган (РАГС/органы юстиции) вместе с пакетом документов. Конкретный набор зависит от статуса иностранца: есть вид на жительство или он временно пребывает.
Куда обращаться
- В пределах Казахстана брак регистрируют по казахстанским правилам в органе юстиции.
- Если нужно зарегистрировать брак за пределами Казахстана - действуют правила государства, где подают заявление (и потом брак может подтверждаться документами с апостилем и переводом).
Документы, которые нужны обычно
Ниже - базовый список, который чаще всего требуется при подаче заявления.
| Что нужно | Кто предоставляет | Когда требуется |
|---|---|---|
| Удостоверение личности жениха | гражданин Казахстана | всегда |
| Паспорт/удостоверение личности невесты-иностранца | иностранец | всегда |
| Документы, подтверждающие статус иностранца в Казахстане (например, вид на жительство / разрешение на временное пребывание) | иностранец | если иностранец находится в Казахстане законно |
| Нотариально засвидетельствованный перевод иностранных документов на казахский или русский язык | иностранец | при предоставлении документов иностранного государства |
| Справка о брачной правоспособности (если такое требуют по ситуации) | иностранец | часто требуется для подтверждения, что ограничений по брак нет в стране выдачи |
| Документ о прекращении предыдущего брак (если был) | тот, у кого был предыдущий брак | при повторном брак |
| Квитанция об оплате государственной регистрации | оба заявителя | всегда |
| Если в стране иностранца для брак требуется разрешение компетентного органа | иностранец | только если такое требование предусмотрено законодательством его страны |
Важные детали по статусу иностранца
| Статус иностранца в Казахстане | Что обычно предъявляют |
|---|---|
| Иностранец постоянно проживает в Казахстане | вид на жительство |
| Иностранец временно пребывает в Казахстане | документ, выданный органами внутренних дел, разрешающий временное пребывание |
Что с гражданством
Сам брак в Казахстане автоматически гражданство не меняет. Если речь про гражданин с иностранным гражданством, обычно сохраняется его прежнее гражданство, а при желании дальше решаются вопросы уже в рамках миграционного законодательства обеих стран.
Сроки регистрации
Подаёте заявление - и регистрацию назначают в установленный срок после подачи (на практике это происходит в плановом порядке органа регистрации).
Если брак заключают не в Казахстане
Если брак зарегистрирован за рубежом, для подтверждения в другой стране обычно используют свидетельство о брак с апостилем и переводом на нужный язык. Внутри Казахстана такой брак также подтверждается по общим правилам, если он заключён с соблюдением требований страны регистрации.
Источники
- Кодекс РК «О браке (супружестве) и семье» и нормы о документах для подачи заявления (через обзорные материалы и ссылки на законодательство): eGov.kz, https://egov.kz/cms/ru/articles/marital_status/marriage
- Обзор порядка регистрации брак с иностранцем и перечня документов (в т.ч. перевод, статус, возможное разрешение): Defacto.kz, https://defacto.kz/ru/content/zaklyuchenie-braka-mezhdu-kazakhstanskim-grazhdaninom-i-inostrantsem
- Консульская информация о формальностях при брак (в части справок/документов): U.S. Embassy Kazakhstan, https://kz.usembassy.gov/ru/getting-married-in-kazakhstan/
- Условия признания брак, заключённых за пределами Казахстана, и подтверждение документами: материалы по семейному праву и разъяснения eGov/правовых порталов (см. ссылки выше).